石家庄AEIS国内培训带你看看中国人都表示看不懂的坡式华语

　　随着经济水平的提高，希望去新加坡留学的青少年越来越多了。广大的家长还在纠结该不该参加石家庄AEIS国内培训?怎样才能找到新加坡小学AEIS考试题呢?别再纠结于2016AEIS考试结果查询了，AEIS中国培训基地报道：在坡岛生活的小伙伴们，常常能听到本地人充满魔性的“新加坡式英语”，对“新加坡式华语”(Singdarin)也不陌生吧!自带freestyle...

　　时刻体现了“浓缩就是精华”用字能省则省...简直是语言界的一朵奇葩!

　　来一起看看都有哪儿些典型的“新加坡式华语”吧!

　　“打油” = 添油

　　听到本地人说“打油”，小编还以为是要去“打油瓶”，结果...

　　其实在新加坡华人眼里，“打油”的意思等同于我们的“添油”....

　　还能不能愉快的聊天!

　　“按钱” = 取钱

　　听到“按钱”，还以为是要去用手按钱钱...

　　结果其实是在讲要去自动取款机里“提钱”!

　　看到这里感觉要晕倒了哈哈!...

　　“打臭” = 欺诈

　　“玩臭”在我们看来是恶趣味的玩臭臭的东西...

　　大跌眼界的是，其实这是本地人表达作弊，欺诈的一种的说法!

　　“打包” = 带走

　　刚来新加坡的时候，听到“打包”还以为怎么回事?要去打包子?

　　其实是表达，“让别人帮忙带食物”或者“不在这里吃把食物带走”的意思～

　　“做兵” = 当兵

　　没有看到这个词语写法，只是听人讲的时候，还以为是要去做冰块呢...

　　事实上，这是一种表达要去为国家服兵役的意思。

　　除了这些让人产生误解～包涵“不同意思”的单词，还有哪儿些具有本土风的词句呢～

　　“怕什么，敢敢做啊!”

　　“敢敢”就是勇敢、放胆去做某件事的意思。小编第一次听到这个词的时候听成了“胆敢”，那时觉得新加坡人说话还真是文绉绉啊，但是前言不搭后语...

　　询问之后，才知道原来是“敢敢”。其实这个词很好用的，鼓励人的时候还可以顺便发嗲卖个萌~

　　“哎呦，我已经做完了，你不要再烦我了!”

　　这里的“了”不读le，而读liao(三声)，可能是大家习惯用的英文中有完成时态，而中文没有，于是强行用liao来表示完成时，难道liao给予了新加坡人le所不能给的安全感?

　　“大大力才可以” = 耗费很大力气

　　“大力”可以形容一个人力气大，如“这个人很大力的!”;而“大大力”用来表示干某件事需要耗费很大力气。

　　大约多加一个“大”字可以给你更多的动力，让你更轻易地打开罐头吧......

　　“12点三个字了” = 12点15分

　　表上有字有大logo的土豪!有没有考虑到表上没有字的我的感受～

　　“三个字”是什么鬼?!

　　其实，和字没关系，这是新加坡人表达时间的方式。时钟一圈有12个字，一个字就是五分钟，12点三个字，就是12点15分。

　　“两个钟” = 两个小时

　　很多人听到“几个钟”的时候都要当机一下～

　　其实按照“几个字”的套路联想一下，就不难理解了，分针走一圈就是一个钟了，你也可以把它当做是“钟头”的缩写，“两个钟”就是两小时。

　　“德士” = 的士

　　德士?什么是德士?是外星球的交通工具吗?

　　其实，“德士”就是出租车。至于为什么新加坡人会叫德士，可能是从“的士”演变而来，显然，他们搞错了第一个字的发音......

　　“拜六” = 周六

　　“拜几”就是星期几...本地人很少用“星期”、“周”这些字眼。

　　一般会用“礼拜六”的缩写“拜六”来表示日期。

　　“省10巴仙” = 百分之十

　　“巴仙”是很多初来新加坡的人一听就懵B的词，感觉自己好像进入了异次元的仙界，还八仙?需要过海么?

　　其实巴仙是是英文percent的山寨版发音，10巴仙就是10%的意思。

　　还有许多充满魔性的词语和“freestyle”，简直一万个字都理不清。

　　有人说这不是规范的汉语，也有人说它太难听，但对于很多人来说，不想摆脱，也无法释怀，毕竟它是每天陪伴在我们身边的语言，是最亲切的存在。

　　想要了解AEIS考试成绩哪天出、新加坡小学入学考试AEIS以及S-AEIS报名费等信息的学生和家长，可以直接在线咨询哦!