提高2017AEIS考试成绩需具备拓展知识 美国第45任总统特朗普就职演说（二）

　    备考新加坡AEIS考试一定要充分准备，科学进行AEIS考试线上培训才能顺利通过考试哦。掌握一些扩展知识，对于提高2017AEIS考试成绩的作用也是不言而喻的。本文就是AEIS中国培训基地老师与大家分享的美国第45任总统特朗普就职演说。 

        The Bible tells us: "How good and pleasant it is when God’s people live together in unity."

　　《圣经》告诉我们：“当上帝的子民团结一致，那情景将妙不可言。”

　　We must speak our minds openly, debate our disagreements honestly, but always pursue solidarity.

　　我们必须坦率地表达我们的观点、真诚地进行辩论，但同时也要追求团结一致。

　　When America is united, America is totally unstoppable.

　　当美国人民团结起来时，美国将势不可挡。

　　There should be no fear - we are protected, and we will always be protected.

　　我们不应在心存恐惧——我们会被保护，我们永远都将受到保护!

　　We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement and, most importantly, we will be protected by God.

　　军队和执法部门这些优秀的男男女女们都将保护我们，更重要的是，上帝会保护我们!

　　Finally, we must think big and dream even bigger.

　　最后，我们要敢想、敢做梦!

　　In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving.

　　在美国，我们明白一个国家只有不断进取才能够生存下去。

　　We will no longer accept politicians who are all talk and no action - constantly complaining but never doing anything about it.

　　我们不会再接纳那些只说不做、只会抱怨而从不试图做出改变的政客。

   　The time for empty talk is over.

　　大谈空话的时代已经结束了!

　　Now arrives the hour of action.

　　现在是实干的时间!

　　Do not allow anyone to tell you that it cannot be done. No challenge can match the heart and fight and spirit of America.

　　不要听信任何人说你不可能成功。美国人的心性、战斗力和精神可以克服任何挑战。

　　We will not fail. Our country will thrive and prosper again.

　　我们不会失败，我们的国家将会再次繁荣和发展起来!

　　We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

　　我们正迎来一个新的世纪，准备好破解太空的奥秘、将世界从病魔的折磨中解脱、驾驭未来的能源、产业和科技。

　　A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.

　　一种新的国家荣誉感将在我们心中激荡，提升我们视野、愈合我们的分裂。

　　It is time to remember that old wisdom our soldiers will never forget: that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, we all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag.

　　现在是时候让美国的战士们记起将来绝不会忘记的古老智慧：无论我们是黑皮肤、黄皮肤、还是白皮肤，我们都流淌着爱国主义的鲜血，我们共同享受自由的光辉，我们共同向伟大的美国国旗致敬!

　　And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart with the same dreams, and they are infused with the breath of life by the same almighty Creator.

　　无论我们的孩子是出生在底特律城郊，还是出生在内布拉斯加州被风吹拂的平原上，他们抬头仰望的都是同一片夜空，他们内心都怀揣着同样的梦想，他们的生命都由同一个万能的主所赋予。

　　So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words:

　　因此所有的美国人，无论远近，即便远隔万水千山，你们也要记住：

　　You will never be ignored again.

　　你们再也不会被忽视!

　　Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.

　　你们的声音、你们的希望和你们的梦想，将决定我们美国人的命运!你们的勇气、你们是善意和你们的爱，将永远指引我们的方向!

　　Together, we will make America strong again.

　　我们会让美国再次强大!

　　We will make America wealthy again.

　　我们会让美国再次富有!

　　We will make America proud again.

　　我们会让美国再次骄傲!

　　We will make America safe again.

　　我们会让美国再次安全!

　　And, yes, together, we will make America great again.

　　是的当然，我们还会让美国再次强大!

　　Thank you, God bless you, and God bless America. Thank you. God bless America.

　　谢谢你们!上帝保佑你!天佑美国!谢谢你们!天佑美国!

　　想要了解AEIS考试高分是多少，AEIS考试培训 新加坡以及AEIS考试真题中三等信息的学生和家长，可以直接在线咨询哦!